Projeto traduzido... pelo google!

Olá!!!
Atendendo a pedidos e para realmente tentar viabilizar o trabalho de outros, seguem as traduções que fiz do Polonês para o Português, mais uma vez - Obrigado Google Tradutor.
Digo logo que não é uma tradução profissional e nas folhas do projeto a tradução é manuscrita, qq coisa leva para um farmacêutico... ;)

Começando pela descrição geral:

 S-400 "Sztranduś" significa o menor da família

iate para auto-construção descrição - desenhos /

________________________________________

     Sztrandus é um pequeno iate turístico universal. Você pode velejar ao longo da costa. Ele também fará bem no meio de qualquer água. Na praia, a necessidade de lançar e pisar diariamente na praia e passar pelas ondas do surf força uma construção forte. Construção não tecida, com base na união de painéis de cintura em vigas. Em muitos lugares, você pode usar o método de "costura" com fio de cobre e transferência de fusão das esteiras e resina epóxi. Você também pode construí-lo completamente pelo método de "costura e colagem" sem vigas. Para garantir resistência ao aperto e punção, toda a fuselagem é revestida com epóxi do lado de fora.

     Sztranduś fornece uma sobrecarga de cobertura de duas pessoas e a possibilidade de cozinhar uma refeição quente, o que é bastante para um barco desse tamanho.

Especificações

Comprimento do casco  - 400cm

Comprimento da linha de água - 367 cm

Largura do casco - 180cm

Imersão - 20 / 80cm

deslocamento: - 510Kg

Zona de sinterização  - 8,5m²

                       Arrowhead  - 6,2m²

                       Traquete  - 2,3m²

                       gennaker  - 10m²

Peso próprio  - 180kg

Balastro interno  - 100kg

Número de camas  - 2 unidades

Material  - compensado naval + laminado epoxi

Banheiro – químico

S-400 "Sztrandus" / auto-construção iate -documentação

    Este site contém a documentação do design do iate de vela S-400 com base no qual o iate pode ser construído de acordo com as regras dos direitos autorais.

O design do Iate S-400 é de propriedade do construtor.

O direito de reproduzir e distribuir documentação além desse site é fornecido pelo desenvolvedor.

Para todos aqueles que querem construir um iate S-400, a documentação é gratuita e todos podem imprimi-la na quantidade desejada.

Os clubes e associações de vela podem construir qualquer número de veleiros S-400 no âmbito do clube e para o uso de membros do clube.

O uso comercial de iates construídos com base nesta documentação é possível apenas com base no consentimento por escrito do construtor.

A documentação dos transportes S-400 consiste nas seguintes partes:

Documentação no formato .JPG.

Controlando um Plotter CNC.

Mudanças significativas.

    Os construtores enviam fotos do seu site. As fotos serão usadas para complementar as instruções de construção de fotografias e para fazer um site que seja uma fotorealção do local de construção. O próximo construtor será mais fácil. Eles terão alguém para pedir ajuda e ver nas fotos como é feito.

Documentação no formato .JPG

         Para todos aqueles que querem construir uma única sombra para si, a documentação é gratuita. Qualquer pessoa pode imprimi-lo a partir do site. Se o armador (construtor) quiser registrar o barco, ele exigirá o chamado. licença. Vou enviar as licenças para o construtor no correio normal, aqueles que me enviam fotos de diferentes estágios de construção. As fotos serão usadas para criar um catálogo de imagens e ilustrações. O próximo construtor será mais fácil. Eles terão alguém para pedir ajuda e ver nas fotos como é feito.

Quadros para programas de CAD.

      Desenho de um quadro 1: 1 é uma tarefa altamente exigente. A fluidez lateral da linha do casco depende da precisão do desenho dos quadros de trabalho. Devido ao tamanho do desenho, o desenho do quadro é difícil e fácil de confundir.

Para evitar confusões e para simplificar assuntos, um dos construtores produziu desenhos CAD que podem ser plotados em uma escala de 1: 1.

s400-wregi.dxf - quadros 1: 1 no formato .dxf

Última mudança significativa.

1. 2006-01-27 Alterações nas linhas teóricas. Fig. 04.

2. 2011-04-15 Adicionado à Fig. 14 - balastro interno

O projeto, são 14 folhas:

Como está escrito em algumas folhas do projeto, vou seguir as modificações que o Veleiro Bijou fez. Já disse também e repito, é um projeto pouco detalhado, gera algumas dúvidas, por exemplo, quando instalar as caixas de bolina??? Como fazer o escoamento da proa??? São dúvidas talvez, simples, mas para quem está no segundo barco, fico quebrando a cabeça. Quem sabe o José França me ajuda... 

Numa próxima postagem vou colocar fotos do Veliro Bijou.

Abraço!